MONTEREY POP FESTIVAL (1967)
Uma visão muito pessoal de quem esteve lá!

Escrito por
Stan Delk

Traduzido e adaptado por
Antonio Celso Barbieri

Prefácio do Autor

Muito já foi escrito à respeito do Monterey Pop Festival. Portanto, não irei tentar explicar as ramificações políticas e sociais deste evento que durou 3 dias. A minha intenção é dividir com o caro leitor minhas experiências como espectador participante deste festival que aconteceu em 1967, aproveitando também, para ilustrar o texto com algumas fotos relevantes.

Acho importante salientar que "este" ou "aquele" grupo foi deixado intencionalmente fora dos comentários porque eu pessoalmente não vi "este" ou "aquele" grupo. Não é minha intenção fornecer a completa história ou comentar a listagem completa das bandas que apresentaram-se neste festival. Minha idéia é comentar o que eu vi, escutei e experimentei muitos anos atrás quando eu era apenas um garoto que tinha 17 anos de idade! Portanto, peço-lhes que aceitem este texto pelo que ele oferece. Se você gostar e quiser comunicar-se comigo, envie-me um email (em inglês) clicando aqui: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Monterey Pop Festival
3 dias, 32 Shows, uma vida de memórias!

Oficialmente, o festival chamou-se The First Annual Monterey International Pop Music Festival (O Primeiro Festival Anual Internacional Pop de Monterey). O evento, num fim de semana, foi fantasticamente recheado com sons, visuais e experiências únicas. Dois anos antes do Festival de Woodstock, mais de 200.000 jovens juntaram-se em volta do Monterey County Fairgrounds para celebrar por 3 dias muita musica, paz, flower-power e amor.

Minhas memórias

Depois de viver 17 anos numa pequena comunidade agrícola no centro da Califórnia, minha viagem para o Festival Pop Internacional de Monterey foi minha primeira oportunidade real de viajar sozinho.

Para falar a verdade, antes, no verão anterior, eu tinha "escapado" e tentado cruzar a fronteira para Tijuana no México com alguns amigos (Nós nos divertimos muito e acabamos arrumando a maior confusão, mas isto é uma outra história totalmente diferente). De qualquer forma esta aventura, durou apenas uma noite.

Nesta viagem ficaríamos 4 noites longe do "papai" e da "mamãe". Então meu amigo Jerry e eu pegamos o carro, um MG e fomos para a costa. Depois de uma paradinha em San Jose para visitar um amigo, nós nos dirigimos para Monterey.

A cidade estava cheia de cabeludos de todas as idades e, encontrar um lugar para nós nos hospedarmos foi impossível. Nós tentamos de tudo! Sem sorte, nós decidimos que o negócio era deixar para nos preocuparmos mais tarde e, fomos direto para o festival.

A noite de abertura foi, para nós dois, uma experiência de arregalar os olhos. Meu amigo e eu estávamos acostumados a sermos os únicos dois cabeludos na nossa cidadezinha conservadora (red-neck) e justamente por isto, éramos ofendidos o tempo todo. Mas, em Monterey! Hippies por todo lado! Caras barbudos e cabeludos e garotinhas hippies lindas por todos os lados! Cara, nós sabíamos de antemão que viveríamos momentos inesquecíveis. Peruas Kombi e carros velhos todos pintados com flores e símbolos hippies de paz. Um grupo estava vivendo num ônibus velho que tinha sido pintado com cores psicodélicas. Tinha gente caminhado e pegando carona por todos os lados carregando gigantescas mochilas. Tinha muita gente usando roupas de couro, peles, sapatos mocassins, colares e arranjos de penas e flores na cabeça. Parecia mais um encontro de caçadores, negociantes de peles, direto do ano 1800 do que um festival.

Depois, voltamos para o hotel para uma cochilava antes dos shows da noite. Quando os shows acabaram, à pé, eu levei a Sue para casa dela em Carmel Highlands e depois fiz uma longa caminhada de volta debaixo de um nevoeiro úmido e um frio danado. Ainda bem que consegui pegar uma carona quase na entrada da cidade de Monterey.

Domingo, o último dia, surgiu limpo e iluminado. Jerry e eu voltamos ao concerto e ficamos com o saco cheio de ouvir Ravi Shankar a tarde toda.

Uma hora ou duas seria mais do que suficiente. Eu acho que só aqueles caras completamente chapados conseguiram ficar até o final deste show.

De qualquer forma, mais tarde, quando estávamos passeando pela área do festival olhando as tendas e lojas, encontramos com esta garota usando um casaco vermelho, tipo uniforme de banda de coreto. Ela tinha uma flor pintada na face. Eu não me lembro do nome dela. Só sei que nós a chamávamos de Sgt. Pepper (Sargento Pepper, clara referência ao álbum dos Beatles) e, acho que o nome verdadeiro dela certamente só seria importante para ela mesma. Nós ficamos bem amigos e pareceu que a amiga dela gostou também do meu amigo. Nós fomos para Carmel onde fizemos algumas compras e até acabamos sendo ofendidos pelo vendedores por sermos cabeludos e estarmos usando umas roupas loucas. Depois das compras, voltamos para os shows finais daquela noite.

Depois do final do show, todo mundo parecia meio chateado, não querendo voltar para casa. Sgt. Pepper tinha um par de acolchoados grandes e, muito embora nós tivéssemos um quarto no hotel, nós esticamos um acolchoado no chão, nos cobrimos com o outro e fomos nos ajeitando para passar a noite. Eu me recordo que tinha um tipo de edifício próximo onde Jimi Hendrix e outros músicos passaram quase a noite toda fazendo uma "jam session". A verdade é que quase não dormimos. No outro dia, nós fomos para Asilomar onde Sgt. Pepper e sua amiga tinham um quarto. Nós passamos algum tempo na praia e voltamos para o quarto delas onde dormimos a tarde toda. Naquela noite com muita tristeza voltamos para casa. Nós nos despedimos com a promessa de nos encontrarmos novamente no próximo ano.

Eu não diria que Monterey Pop mudou minha vida. Pelo menos não de forma fundamental. Entretanto, foi uma experiência única. Como eu disse antes, eu tinha vivido uma vida "cercada" vivendo numa pequena cidade Norte Americana. Eu sabia que as minhas experiências pessoais com o mundo eram limitadas e que, existiam muitas coisas lá fora para serem vistas (Você sabe, nós já tínhamos televisão!).

Em 1967 existiam apenas alguns hippies na minha cidade. Meu amigo e eu fomos muito ofendidos só pela nossa aparência e jeito de vestir. Na escola eu passei um tempão na sala da diretoria só por causa do meu visual. Até o meu irmão mais velho, que tocava numa banda de rock, ainda não usava cabelo comprido (ele tocava mais rhythm"n"blues). Quer dizer, muito embora nós tenhamos escolhido este caminho sempre nos sentimos meio deslocados em casa.

Aquele fim de semana em Monterey nos deu um sentimento de pertencer à uma família que se estendia fora das nossas fronteiras. Nos fizemos um monte de amigos e desenvolvemos uma idéia de grupo. Nós também deixamos Monterey com a percepção de que existia mais gente como nós que realmente queria ser e fazer alguma coisa especial. Fazer uma diferença real e mudar o mundo e não ficar aí encaixadinho num cubículo passando o resto da vida atrás de uma mesa. Acorda bicho!!!

Mais tarde naquele mesmo verão, depois de ser suspenso na escola por usar sapatos sem meias e não fazer a barba, Jerry, eu e um outro amigo chamado Burt passamos muito tempo em Hollywood lá na Sunset Strip. Nós lotávamos o carro do Burt e descíamos para os fins de semana. Nós nos encontramos com muita gente, fizemos muitos amigos e procuramos ficar longe das encrencas. Nós vimos e ouvimos muita música boa e geralmente sempre nos divertíamos muito. Eu me recordo que era muito jovem (ou muito sem dinheiro) para poder entrar no Whiskey-a-go-go e ter ficado sentado do lado de fora com a cabeça encostada na parede do clube assistindo e ouvindo The Doors através das rachas na parede. Do cacete!

Não estou certo porque nós centramos nossos esforços e atenção no sul da Califórnia em vez de na Bay Area. Sei lá, talvez a razão seja porque tínhamos amigos lá e um lugar certo para desabar no final da noite. No entanto, eu acredito que teria me sentido mais em casa em São Francisco do que em Los Angeles. Os hippies de Los Angeles não pareciam tão sinceros como o pessoal da Bay Area. Nada nas nossas experiências chegou perto do que sentimos e ouvimos em Monterey. Eu sempre me senti um pouco inseguro em Los Angeles. Parecia que algo mal iria acontecer à qualquer minuto. E olha que, isto foi um par de anos antes que Charles Manson espalhou terror nos corações de todos que costumavam andar pela Sunset Strip. As drogas de Los Angeles eram mais pesadas, a agitação mais rápida, os amigos mais superficiais e, parecia que todo mundo que encontrávamos estava interessado mais com a aparência pessoal e em acontecer artisticamente do que em mudar o mundo. Até meu amigo Jerry acabou mudando para Hollywood e caindo de cabeça dentro da coisa.

Concluindo, eu era jovem e idealista e realmente achava que nós poderíamos mudar o mundo. Talvez tenha sido um erro imaginar que um punhado de roqueiros, anormais (freaks) e párias (drop-outs) poderiam acabar com a guerra do Vietnam ou conseguir a paz mundial. Bom, eventualmente, no final o mundo mudou. Não conseguimos tudo que queríamos mas a guerra do Vietnam acabou. A juventude começou a participar mais ativamente no processo político e agora é uma força que tem que ser respeitada. Nós ainda temos uma grande jornada pela frente. Talvez a gente nunca chegue lá mas, eu ainda continuo seguindo a minha jornada. E você?

A música "San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair)" foi inspirada pela paranóia do Scott McKenzie à respeito da grandiosidade do festival. Eu disse: "Porque você não escreve uma música?"

"E você? John porque você não escreve uma música dizendo alguma coisa como "se você for para São Francisco no Monterey Pop festival, comporte-se e não deixe que aconteça um grande quebra-quebra." Foi a resposta.

Então a primeira coisa que me veio à mente foi um tipo de atleta olímpico usando na cabeça uma coroa de vencedor feita de louros e com flores nos cabelos. Eu pensei que seria uma imagem bem apropriada para a música.

Uns 20 minutos depois eu tinha terminado de escreve-la e mostrei para o Scott McKenzie. Scott e eu tocamos a música para Lou Adler naquela mesma noite. Nós a gravamos na noite seguinte e ela já foi lançada na próxima segunda-feira. E, tão rapidamente como ela foi gravada a música tornou-se um grande sucesso mundial. Eu quero dizer, em uma semana Scott McKenzie não tinha ainda nunca gravado e na próxima ele já era conhecido internacionalmente. Agora, ele era o Grande Guru do movimento Flower-Power. Ele nunca me deixou esquecer isto! John Phillips (The Mamas and The Papas)

Barbieri: Derek Taylor (07/05/1932 – 08/09/1997).Derek foi um jornalista inglês que, como já foi dito, ficou mais conhecido por ter trabalhado vários anos como Assessor de Imprensa dos Beatles. Ele era um jornalista de Liverpool que já tinha trabalhado nos jornais Liverpool Daily Post e Echo, News Chronicle, Sunday Dispatch e Sunday Daily Express. Derek trabalhou também regularmente como colunista e crítico de teatro para o jornal Northern Daily Express. Derek morreu de câncer em 8 de setembro de 1997. Na época da sua morte ele ainda trabalhava para a Apple.

Michele, Michele! Você é tão bonita hoje quanto você era naquela época! Será que era para você que o Paul McCartney cantou?

Otis Redding estava desaparecido. Esta foi sua primeira aparição em frente de uma platéia quase toda branca e, segundo fui informado, ele estava um pouco preocupado. No final tudo aconteceu sem problemas! Otis Redding controlou a platéia na palma da sua mão. Ficou especialmente claro quando ele fez a primeira apresentação pública da música "Sittin' on the Dock of the Bay". Todo mundo amou-o.

Lou Rawls. Eu ouvi algumas críticas da apresentação do Lou Rawls como tendo sido alguma coisa pobre tipo coisa de recepção de hotel mas, devo dizer, que eu achei sua apresentação muito boa. Lou foi muito bom. Nenhuma outra voz, antes ou depois, me impressionou-me tanto quanto a de Lou Rawls.

Ha! Eu preciso dizer que, vi Johnny Rivers assistindo The Doors no Whiskey-a-go-go no final daquele verão e parece que ele tinha voltado a ser ele mesmo e revertido para sua imagem pré-festival.

Hippies versus Surfers

Também, acho que provavelmente foi uma boa coisa a banda The Beach Boys não ter aparecido. Eu ouvi muito comentário negativo à respeito da sua programada aparição e se eles tivessem vindo certamente não teriam sido bem recebidos pela audiência.

Grande parte do público sul californiano presente ao festival fazia oposição à cena surfista (surf music). Eu acho que eles trouxeram para o festival esta animosidade de casa onde lá os hippies e “surfers” já não se davam bem. No final daquele verão, eu passei muito tempo em Sunset Strip eu lá vi muita tensão deste tipo no ar. Confesso, que nunca entendi bem isto. Talvez, fosse uma coisa típica do pessoal do sul da Califórnia. Os hippies do Bay Area (São Francisco) amavam todo mundo. Para mim, parecia que existiam dois tipos de hippies no movimento Californiano. Os hippies da Bay Area e os do Sul da Califórnia. Como eu andava metido nos dois, me parecia que o pessoal da Bay Area estava mais interessado em mudar o mundo enquanto a turma do Sul da Califórnia era mais superficial e estava só interessada em ficar chapada. O pessoal da Bay Area também gostava de ficar chapado mas, eles eram mais doces e mais interessados no lado espiritual da vida, buscando conhecer eles mesmos e o mundo ao seu redor. A turma do Sul da Califórnia era mais "plástica" e gostava mais das anfetaminas e drogas pesadas.

Recordo-me que uma vez, encontrei este hippie vendendo o jornal Free Press na Sunset Strip. Ele me disse que só queria grana suficiente para comprar ácido e ir surfar. Para mim este cara mais parecia um hippie comportando-se como "surfer". Muito dos meus amigos da Sunset Strip também passavam muito tempo na praia muito embora, a maior parte deles passassem mais dormindo do que surfando. Na verdade, o que é que eu sabia? Só tinha 17 anos! De qualquer forma, sempre me senti mais confortável no meio do povo da Bay Area.

Voltando ao festival, minha impressão foi a de que a audiência foi sempre muito receptiva aos shows que não se encaixavam exatamente na modalidade hippie ou psicodélica deles. Por exemplo The Association foi bem recebido. Otis Redding foi ovacionado. Os grupos mais blues como Paul Butterfield, Mike Bloomfield, and Steve Miller também foram bem recebidos. Hugh Masakela fez a casa cair. A apresentação de Ravi Shankar só foi muito longa mas o show em si foi muito bem aceito. Obviamente os grandes shows daquele fim de semana foram os de Janis Joplin, Jimi Hendrix e The Who. Para mim 2 de cada 3 shows foram descobertas. No geral, acho que cada artista recebeu de forma justa o tipo de resposta de público condizente com a qualidade do show apresentado.

The Who

Pete Townshend tocou com a paixão de um homem louco! Alguém ficou com a baqueta quebrada do Keith Moon? Ele jogou várias na platéia. Alguém se machucou? Eu ainda não saquei qual é que é a do Roger Daltry!

Outra vez, a minha memória é da fumaça, barulho e destruição. Mas, ficou claro que era só parte do show. A banda The Who fez uma sólida apresentação musical. O guitarrista Pete Townshend estava no topo da sua forma artística. Ele jura que não havia competição entre ele e Jimi Hendrix e até pode ser que seja verdade. Mas, acho que Pete Townshend e Jimi Hendrix forçaram um ao outro à alcançar o topo dos seus talentos criativos.

Oh! Acho que é hora de ir para casa!

Então, nós saímos com planos de nos encontramos no próximo ano. Não era para acontecer! Não aconteceria o Segundo Anual Festival Pop de Monterey. Não aconteceria um outro encontro de gente bonita e gentil até o Festival de Woodstock dois anos depois. Entretanto, apesar do festival Woodstock trazer muito mais público e muito mais fama (ou infâmia), faltou aquela relaxada atitude pacifista que prevaleceu em Monterey. Faltou aquele sentimento de família, comunidade.

Adeus Monterey. Sinto saudades e lembro-me sempre.

Comentário final

Mais ou menos uns 20 anos depois, mudei-me para Monterey e trabalhei lá por quase um ano. Muito dos lugares que guardava na memória não tinham mudado muito. O restaurante Denney's ainda continua na avenida Fremont. O espaço ao lado onde muita gente acampou foi desenvolvido e virou um prédio de escritórios. O hotelzinho que eu encontrei na beira da praia ainda continua lá mas agora está mais bonitinho. O KFC continua no mesmo lugar lá na Pacifique Grove. O atendentes em Carmel continuam metidos como sempre mas a terra atrás da praia perto de Asilomar foi coberta por um campo de golfe. A maioria do pessoal que eu acabei conhecendo neste período eram gente boa. Eu estive em alguns eventos no mesmo lugar onde aconteceu o festival mas apesar do local me dar uma certa melancolia, a verdade é já não é mais a mesma coisa. Em 1967 a experiência foi totalmente diferente. É importante deixar claro que, Monterey Pop Festival foi maior do que o lugar ou o show. Monterey Pop Festival foi um momento brilhante que ficará, para sempre, preservado na minha memória.

Paz

Stan Delk

Bate-papo do Barbieri com Stan

Barbieri: Oi Stan, eu sou Barbieri escrevendo de Londres. Eu sou um brasileiro vivendo aqui desde 1987. Eu escrevo para uma publicação online chamada Do Próprio Bolso (em inglês "from my own pocket"). Quer dizer, é um projeto sem fins lucrativos. A imprensa aqui está comentando muito sobre os 40 anos de aniversário do Festival Woodstock mas eu decidi relembrá-los sobre o Monterey Pop Festival. Eu visitei o seu site e gostei tanto que resolvi traduzi-lo para o português. Eu gostaria de saber mais à seu respeito porque gostaria de lhe dar os créditos corretamente: Qual o seu nome completo? Qual é a sua idade? (Não precisa falar se não quiser!) Você acabou se envolvendo com música ou toca algum instrumento? Onde você vive agora? Eu coloquei na nossa rádio online 85 faixas gravadas ao vivo em Monterey e tomei a liberdade de incluir um banner com link para o seu site como um gesto de gratidão. Espero que você goste e não se oponha que seu texto seja traduzido e colocado no nosso site. Desde já obrigado e parabéns pelo seu trabalho! Antonio Celso Barbieri

Stan: Oi Antonio!Meu nome é Stan Delk, eu tenho 59 anos de idade e vivo em East Bay Area na Califórnia. Eu não sou músico só amo música! Obrigado pela tradução e link para o meu site.

Barbieri: Oi Stan!Cool! Muito obrigado!!!Por falar nisso, Eu tenho 57 anos, então, estamos na mesma faixa de idade :-) Que lembranças fantásticas você tem!!! Eu tenho uma perguntinha:

Você e a Sue? Não rolou nada? :-) Você sabe, "sex, drogas e rock'n'roll", você deixou o "sexo" fora da sua viagem... Foi porque você era muito jovem ou porque você achou que era uma coisa muito pessoal para comentar?

Stan: Eu deixei o sexo fora porque, na época, eu era muito apreçadinho :-)

Barbieri: Eu estou traduzindo a matéria neste momento e só agora eu "encontrei" a Sgt. Pepper. Agora, estou entendo tudo! Você deixou a Sue pela Sgt. Pepper... Duas garotas em mais ou menos 24 horas! Nada mau!!! E você só tinha 17 anos!

Stan: A Sue e eu supostamente deveríamos nos encontrar no domingo novamente mas, ela não apareceu. Não rolou sexo com a Sgt. Pepper mas, ela era uma gracinha! Ela deveria ter uns 19 ou 20 anos. Aliás, nós aparecemos bem no comecinho do documentário que foi feito sobre o Monterey Pop. Ela está usando a jaqueta vermelha da banda e tem uma flor pintada no rosto. De mim, a única coisa que dá para ver é da cintura para baixo, deitado no chão. Este é meu único momento de fama. Minha bunda sendo mostrada no filme. :-)