CONSULTANDO O I CHING FUMANDO MACONHA OUVINDO O FUGS CANTANDO BLAKE
(Sam Kashner*)

   Ed Sanders era poeta e músico e havia estado numa famosa banda de rock chamada The Fugs, que começou no Lower East Side. Acho que eles queriam se chamar The Fucks, mas daí não poderiam anunciar seus shows em jornal algum. Então, sendo uma banda composta de escritores e poetas, trocaram o nome para algo que soasse como fuck. Outra história foi que a palavra fug veio de Norman Mailer, que queria escrever fuck em seus romances mas sabia que não podia, então colocou fug. Eu nunca perguntei a Ed Sanders. Na verdade, mal falava com ele. (...) Ed Sanders escreveu um livro sobre os Mansons chamado “Family”. (...) Eu conhecia o poema que Allen Ginsberg havia escrito em junho de 1966 'Consulting I Ching smoking pot listening to the Fugs sing Blake', que tornava Ed Sanders ainda mais misterioso. Ele havia chegado à poesia de Allen Ginsberg.

   *Originalmente publicado no livro “Quando eu era o tal – minha vida na Jack Kerouac School – de Sam Kashner – Tradução: Santiago Nazarian – Editora Planeta, 2005.

   Tuli Kupferberg: pulou da Ponte de Manhattan e ninguém noticiou

   Help! Tuli Kupferberg of the Fugs